Skopo
Skopos theory is an approach in the field of translation studies that gives primary importance to the purpose which a translation is meant to fulfill.
This purpose then determines a translation strategy.
Text adapted from Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Photograph: American Bible Society (see Commons), Wikimedia Commons.